Avatar
Highlighting forgotten, neglected, abandoned, forsaken, unrecognized, unacknowledged, overshadowed, out-of-fashion, under-translated writers. Has no one read your books? You are in good company.

Brought to you by

50 Watts (WS)
Invisible Stories (SS)
(un)justly (un)read (JS)

throwoffharvester@noteemail.notvalideditorsthrowoffharvester@noteemail.notvalid@writersthrowoffharvester@noteemail.notvalidnoonethrowoffharvester@noteemail.notvalidreads.com

@WritersNoOneRds / Facebook

WNOR 2013 Book Preview

Disclaimer

These writers are famous in some part of the internet or the world. Some may be famous in your own family or in your own mind.

browse by country

Argentina
Australia
Austria
Belgium
Brazil
China
Czech Republic
Denmark
England
Finland
France
Germany
Hungary
Iran
Italy
Japan
Lithuania
Martinique
Mexico
Morocco
Netherlands
Poland
Romania
Russia
Scotland
Serbia
Spain
Sweden
Switzerland
United States


Posts tagged Belgium

No one reads the Belgian Georges Rodenbach (1855-1898), author Bruges-la-Morte, which in addition to being called “the Symbolist novel,” was the first fictional work to incorporate photographs.

Rodenbach, who stated that silence was the thread connecting all of his work—which spanned eight volumes of poetry, four novels, a number of essays and short stories—worked as a lawyer and journalist in Paris (where he befriended Mallarme, Renoir, and Maeterlink, among others), despite his deep affection for his native soil. Of the distance he put between himself and Belgium, he wrote:

One only truly loves what one no longer has. Truly to love one’s little homeland, it is best to go away, to exile oneself for ever, to surrender oneself to the vast absorption of Paris, and for the homeland to grow so distant it seems to die. […] The essence of art that is at all noble is the DREAM, and this dream dwells only upon what is distant, absent, vanished, unattainable.

Bruges-la-Morte, which made him famous when it was published in serial form in 1892 and is undoubtedly his masterpiece, conjures the city of its title. In his forward, in fact, Rodenbach stated his goal in writing the novel was to “evoke a city… in its essence, [as] a person whose shifting moods persuade or dissuade us and determine our actions.”

image

The plot centers on the obsessive widower Hugues Viane, who moved to Bruges after the death of his wife several years before the novel opens. With no occupation to fill his time, Hugues wanders the melancholy town, meditating on death and longing for the grave. A bizarre and scandalous romance begins when he sees a woman he takes to be the exact double of his dead wife in the streets. The novel’s associations with morbidity and despair, not to mention its shocking conclusion, created a stir among town officials, who later refused to permit a memorial statue of the writer to be erected in Bruges—hence Rodenbach’s suitably eye-catching tomb in Paris, pictured above.

The outline of the plot may lead one to assume that the novel is a melodrama, but it steers away from action in favor of the internal world. Writing in the Guardian, novelist Alan Hollinghurst claims that Rodenbach “creates a rarefied world, internalized and intensified by feeling.” And the always reliable Nick Lezard contends that Bruges-la-Morte “is one of the greatest novels ever written about grief, loneliness, and isolation…”

Some representative passages should suffice to put you under the pall of Bruges’ gray northern skies:

Bruges was his dead wife. And his dead wife was Bruges. The two were united in a like destiny. It was Bruges-la-Morte, the dead town entombed in its stone quais, with the arteries of its canals cold once the great pulse of the sea had ceased beating in them.

And

As he walked, the sad faded leaves were driven pitilessly around him by the wind, and under the mingling influences of autumn and evening, a craving for the quietude of the grave … overtook him with unwanted intensity

Portrait of Rodenbach by Lucien Levy-Dhurmer

  • For more, see a gallery of photographs included in the book or some of Fernand Knopff’s haunting artwork inspired by the novel.
  • Dedalus Books publishes English translations of three of Rodenbach’s works, including Bruges-la-Morte.

[Photo of Rodenbach’s tomb in Paris by nikoretro]


André-Marcel Adamek (1946-2011) is the pen name of one of Belgium’s finest contemporary storytellers. The author of more than fifteen books of fiction, poetry, and teleplays, he also holds several patents, and has been a cruise ship steward, a toymaker, a paper wholesaler, a goat farmer, an editor, and a ghost writer. His awards include the Prix Jean Macé, the Prix triennal du roman, the Prix du Parlement de la Communauté française, and the Prix Rossel, Belgium’s top literary prize. His sweetly postapocalyptic fable “The Ark” appeared in the January 2011 issue of Words Without Borders.

Read Edward Gauvin's translation of Adamek’s story “Barnaby’s Goose”

André-Marcel Adamek (1946-2011) is the pen name of one of Belgium’s finest contemporary storytellers. The author of more than fifteen books of fiction, poetry, and teleplays, he also holds several patents, and has been a cruise ship steward, a toymaker, a paper wholesaler, a goat farmer, an editor, and a ghost writer. His awards include the Prix Jean Macé, the Prix triennal du roman, the Prix du Parlement de la Communauté française, and the Prix Rossel, Belgium’s top literary prize. His sweetly postapocalyptic fable “The Ark” appeared in the January 2011 issue of Words Without Borders.

Read Edward Gauvin's translation of Adamek’s story “Barnaby’s Goose”

No one reads the pseudonymous Jean Ray, author of the gothic classic Malpertuis, a modernist haunted house novel that contributed to his being called the “Belgian Poe.” 

  • For a lucid essay on this bewildering book, see Michael Cisco’s piece at The Modern Word
  • Check out some scenes from the 1971 film adaptation starring Orson Welles 

[Image via]

No one reads Belgian author Thomas Owen. (Image by Justinus Kerner.)

In English: The Desolate Presence

nov. 2011 update: Read Owen’s story “Kavar the Rat” at Weird Fiction Review

No one reads Anne Richter.

"The title story in her latest collection, L’Ange hurleur [The Screaming Angel], begins, ‘Clara had a red fox in her breast that would gnaw at her heart. She was born that way, and there was nothing anyone could do about it.’”

From a series of posts on Small Beer’s Note a Journal: Some  Notes on the Belgian School of the Strange (3) by Edward Gauvin (translator of Georges-Olivier Châteaureynaud’s A Life on Paper: Stories)

No one reads Michel de Ghelderode. Image: James Ensor (1860–1949), L’intrigue.

No one reads Marcel Marien.